Към съдържанието

Политика за поверителност

Актуализирана на 2026-10-23

Проект. LICATRANS трябва да одобри този текст преди пускането на сайта. Препоръчваме преглед от юрист.

1. Кой обработва вашите данни

Администратор на личните данни е LICATRANS UAB, код на компанията 302527310, ДДС номер LT100005765918, Savanoriu pr. 363B, LT-51480 Каунас, Литва.

При въпроси относно личните данни пишете на [email protected] или се обадете на +370 37 779 401. Не сме определили длъжностно лице по защита на данните, тъй като Общият регламент относно защитата на данните (ОРЗД) не ни задължава да го правим.

2. Какви данни събираме

Събираме само данните, които ни предоставяте, и минималните технически данни, необходими за сигурната работа на уебсайта.

  • Запитване за оферта: име, имейл, телефон, наименование на компанията, бележки и данни за товара (маршрут, дата, товар, тегло или обем, изисквания към цистерната).
  • Формуляр за свободна цистерна: наименование на компанията, лице за контакт, имейл, телефон, местоположение на цистерната, дата, вид и предпочитано направление.
  • Анкета за сътрудничество за превозвачи: данни за компанията, лице за контакт, телефон, факс, мобилен телефон, имейл, уебсайт, както и данни за автопарка, оборудването, разрешителните и обслужваните страни.
  • Анкета за товародатели: данни за компанията, лице за контакт, телефон, факс, мобилен телефон, имейл, уебсайт, както и данни за вашия товар, изискванията към цистерната и маршрутите.
  • Контакт по имейл и телефон: информацията и данните за контакт, които споделяте.
  • Кандидати за работа: вашата автобиография и съдържащите се в нея данни, когато ни я изпратите по имейл.
  • Технически данни: IP адрес, време на заявката, вид браузър и посетена страница в сървърните журнали. При изпращане на формуляр IP адресът се съхранява в кодиран (хеширан) вид до 30 минути, за да ограничим повторните изпращания и да блокираме автоматизираните.

3. За какво използваме данните и на какво правно основание

  • За да отговорим на запитването ви и да изготвим оферта. Основание: предприемане на стъпки по ваше искане преди сключване на договор (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД).
  • За да организираме и извършим превоз по договор. Основание: изпълнение на договор (чл. 6, параграф 1, буква „б“).
  • За да оценяваме превозвачите и да им предлагаме товари, подходящи за техния профил. Основание: нашият легитимен интерес да развиваме сътрудничеството с превозвачи (чл. 6, параграф 1, буква „е“).
  • За да подбираме кандидати за работа. Основание: предприемане на стъпки по ваше искане преди сключване на трудов договор (чл. 6, параграф 1, буква „б“).
  • За да водим счетоводство и документация, както изисква законът. Основание: законово задължение (чл. 6, параграф 1, буква „в“).
  • За да поддържаме сигурността на уебсайта и да предотвратяваме злоупотреби. Основание: легитимен интерес (чл. 6, параграф 1, буква „е“).
  • За да установяваме, упражняваме или защитаваме правни претенции. Основание: легитимен интерес (чл. 6, параграф 1, буква „е“).

Не използваме данните за директен маркетинг и не извършваме профилиране. Отметката във формулярите ни потвърждава, че сте се запознали с тази политика.

4. Задължени ли сте да предоставите данни

Предоставянето на данни е доброволно. Задължителните полета във формулярите ни трябва да бъдат попълнени, в противен случай не можем да отговорим на запитването ви или да оценим възможността за сътрудничество.

5. Кой получава данните

Не продаваме данни. Само следните получатели могат да ги получат и само доколкото това е необходимо за посочените по-горе цели:

  • Превозвачите, които извършват превоза, когато организираме превоза на вашия товар: лице за контакт, телефон и данни за товаренето и разтоварването.
  • Доставчици на услуги, които обработват данни от наше име: нашият доставчик на хостинг и имейл услуги в Европейския съюз и външната ни счетоводна фирма. Те действат само по наши указания и въз основа на договор.
  • Застрахователни компании, когато се урежда претенция за щета.
  • Държавни органи, съдилища и правоприлагащи органи, когато законът го изисква.

6. Предаване извън ЕС

Данните от уебсайта и имейла се съхраняват в Европейския съюз. Превозваме товари и до страни извън Европейския съюз: Швейцария, Норвегия, Обединеното кралство, Сърбия, Черна гора, Северна Македония, Босна и Херцеговина, Молдова и Украйна. Данните за контакт могат да бъдат предадени на превозвача или получателя там само доколкото е необходимо за изпълнението на договора. Норвегия е част от Европейското икономическо пространство, за Швейцария и Обединеното кралство има решения на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита, а предаването към останалите страни се основава на чл. 49, параграф 1, букви „б“ и „в“ от ОРЗД.

7. Колко дълго съхраняваме данните

  • Запитвания, които не са довели до договор: 12 месеца след последния контакт.
  • Анкети за сътрудничество на превозвачи и товародатели: докато си сътрудничим и 3 години след последния контакт, освен ако не поискате да ги изтрием по-рано.
  • Договори, счетоводни документи и товарителници CMR: 10 години, както изискват литовските правила за съхранение на документи.
  • Данни на кандидати за работа: до приключване на подбора и не повече от 6 месеца, освен ако не се съгласите да ги съхраняваме по-дълго.
  • Сървърни журнали: не повече от 30 дни.
  • IP адрес, съхраняван за ограничаване на повторни и автоматизирани изпращания: до 30 минути, в кодиран вид.

Ако данните са необходими за правен спор, ги съхраняваме до разрешаването на спора.

8. Бисквитки и услуги на трети страни

Уебсайтът не използва бисквитки, инструменти за анализ или реклама и не съхранява нищо във вашия браузър. Шрифтовете се зареждат от нашия собствен сървър.

Формулярите ни използват Cloudflare Turnstile за блокиране на ботове. Услугата проверява технически данни за вашия браузър и устройство, като IP адреса, и не използва рекламни бисквитки. Тя се предоставя от Cloudflare, Inc. и данните могат да бъдат обработвани в Съединените щати въз основа на Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework). Основание: нашият легитимен интерес да защитим формулярите от злоупотреби (чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД).

Уебсайтът съдържа връзки към други сайтове, като Google Maps или официални институции. Когато последвате връзка, вашите данни се обработват от оператора на съответния сайт, затова моля, запознайте се с неговата политика за поверителност.

9. Вашите права

Съгласно ОРЗД имате право:

  • На достъп до данните си и да получите копие от тях (чл. 15).
  • Неточните данни да бъдат коригирани (чл. 16).
  • Данните ви да бъдат изтрити (чл. 17).
  • На ограничаване на обработването (чл. 18).
  • Да получите данните, които сте ни предоставили, в широко използван машинночетим формат и да ги прехвърлите на друг администратор (чл. 20).
  • Да възразите срещу обработване, основано на нашия легитимен интерес (чл. 21).

10. Как да упражните правата си

Пишете на [email protected]. Отговаряме безплатно в срок от един месец. При сложни искания този срок може да бъде удължен с още два месеца, като в такъв случай ще ви уведомим. За да защитим данните ви, може да поискаме да потвърдите самоличността си.

11. Жалби

Ако смятате, че данните ви се обработват незаконосъобразно, моля, първо се свържете с нас и ще се постараем да решим въпроса. Имате също право да подадете жалба до Държавната инспекция за защита на данните на Литва (State Data Protection Inspectorate): L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Вилнюс, имейл [email protected], vdai.lrv.lt.

12. Сигурност на данните

Защитаваме данните с технически и организационни мерки: уебсайтът работи само чрез защитен HTTPS, само упълномощени служители имат достъп до данните, а нашите доставчици на услуги ги защитават съгласно договорите си с нас.

13. Други

Не вземаме автоматизирани решения, които пораждат правни последици за вас. Уебсайтът е предназначен за бизнеса и не е насочен към деца.

Можем да актуализираме тази политика. Последната версия винаги е публикувана на тази страница, а датата на актуализацията е посочена в началото.