Prejsť na obsah

Zásady ochrany osobných údajov

Aktualizované 23. 10. 2026

Návrh. Spoločnosť LICATRANS musí tento text schváliť pred spustením webovej stránky. Odporúčame jeho kontrolu právnikom.

1. Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľom je spoločnosť LICATRANS UAB, IČO 302527310, IČ DPH LT100005765918, Savanoriu pr. 363B, LT-51480 Kaunas, Litva.

S akoukoľvek otázkou týkajúcou sa osobných údajov nám napíšte na [email protected] alebo zavolajte na +370 37 779 401. Zodpovednú osobu sme nevymenovali, pretože podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) nie sme povinní ju určiť.

2. Aké údaje zbierame

Zbierame len údaje, ktoré nám poskytnete, a minimum technických údajov potrebných na bezpečnú prevádzku webovej stránky.

  • Požiadavka na cenovú ponuku: meno, e-mail, telefón, názov spoločnosti, poznámky a údaje o náklade (trasa, dátum, náklad, hmotnosť alebo objem, požiadavky na cisternu).
  • Formulár voľnej cisterny: názov spoločnosti, kontaktná osoba, e-mail, telefón, miesto, kde sa cisterna nachádza, dátum, typ a preferovaný smer.
  • Dotazník pre dopravcov: údaje o spoločnosti, kontaktná osoba, telefón, fax, mobil, e-mail, webová stránka a údaje o vozovom parku, vybavení, povoleniach a obsluhovaných krajinách.
  • Dotazník pre odosielateľov: údaje o spoločnosti, kontaktná osoba, telefón, fax, mobil, e-mail, webová stránka a údaje o vašom náklade, požiadavkách na cisternu a trasách.
  • Kontakt e-mailom a telefonicky: informácie a kontaktné údaje, ktoré nám poskytnete.
  • Uchádzači o zamestnanie: váš životopis a údaje v ňom, keď nám ho pošlete e-mailom.
  • Technické údaje: IP adresa, čas požiadavky, typ prehliadača a navštívená stránka v záznamoch servera. Pri odoslaní formulára sa IP adresa uchováva v zakódovanej (hašovanej) podobe najviac 30 minút, aby sme mohli obmedziť opakované odoslania a blokovať automatizované.

3. Prečo údaje používame a na akom právnom základe

  • Na odpoveď na vašu požiadavku a prípravu ponuky. Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy prijaté na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
  • Na organizáciu a vykonanie prepravy podľa zmluvy. Právny základ: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b)).
  • Na posúdenie dopravcov a ponúkanie nákladov, ktoré zodpovedajú ich profilu. Právny základ: náš oprávnený záujem na rozvoji spolupráce s dopravcami (čl. 6 ods. 1 písm. f)).
  • Na výber uchádzačov o zamestnanie. Právny základ: opatrenia pred uzavretím pracovnej zmluvy prijaté na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b)).
  • Na vedenie účtovníctva a dokumentov, ako to vyžaduje zákon. Právny základ: zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c)).
  • Na zabezpečenie webovej stránky a predchádzanie zneužitiu. Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)).
  • Na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov. Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)).

Údaje nepoužívame na priamy marketing a nevytvárame o vás profily. Zaškrtávacie políčko v našich formulároch potvrdzuje, že ste si tieto zásady prečítali.

4. Musíte údaje poskytnúť?

Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Povinné polia v našich formulároch však musia byť vyplnené, inak nemôžeme odpovedať na vašu požiadavku ani posúdiť spoluprácu.

5. Kto údaje dostáva

Údaje nepredávame. Môžu ich dostať len títo príjemcovia, a to len v rozsahu, ktorý si vyžadujú uvedené účely:

  • Dopravcovia, ktorí vykonávajú prepravu, keď organizujeme prepravu vášho nákladu: kontaktná osoba, telefón a údaje o nakládke a vykládke.
  • Poskytovatelia služieb, ktorí spracúvajú údaje v našom mene: poskytovateľ webhostingu a e-mailu v Európskej únii a naša externá účtovná firma. Konajú len podľa našich pokynov a na základe zmluvy.
  • Poisťovne pri riešení poistnej udalosti.
  • Orgány verejnej moci, súdy a orgány činné v trestnom konaní, ak to vyžaduje zákon.

6. Prenos mimo EÚ

Údaje z webovej stránky a e-mailu sa uchovávajú v Európskej únii. Náklady prepravujeme aj do krajín mimo Európskej únie: do Švajčiarska, Nórska, Spojeného kráľovstva, Srbska, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Bosny a Hercegoviny, Moldavska a na Ukrajinu. Kontaktné údaje tam môžu byť odovzdané dopravcovi alebo príjemcovi len v rozsahu potrebnom na plnenie zmluvy. Nórsko je súčasťou Európskeho hospodárskeho priestoru, na Švajčiarsko a Spojené kráľovstvo sa vzťahujú rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti a prenos do ostatných krajín sa zakladá na čl. 49 ods. 1 písm. b) a c) GDPR.

7. Ako dlho údaje uchovávame

  • Požiadavky, ktoré neviedli k uzavretiu zmluvy: 12 mesiacov od posledného kontaktu.
  • Dotazníky dopravcov a odosielateľov: počas spolupráce a 3 roky od posledného kontaktu, ak nás nepožiadate o skoršie vymazanie.
  • Zmluvy, účtovné doklady a nákladné listy CMR: 10 rokov, ako to vyžadujú litovské predpisy o uchovávaní dokumentov.
  • Údaje uchádzačov o zamestnanie: do skončenia výberového konania, najdlhšie 6 mesiacov, ak nesúhlasíte s dlhším uchovávaním.
  • Záznamy servera: najviac 30 dní.
  • IP adresa uchovávaná na obmedzenie opakovaných a automatizovaných odoslaní: najviac 30 minút, v zakódovanej podobe.

Ak sú údaje potrebné v právnom spore, uchovávame ich do jeho vyriešenia.

8. Súbory cookie a služby tretích strán

Webová stránka nepoužíva súbory cookie, analytické ani reklamné nástroje a do vášho prehliadača nič neukladá. Písma sa načítavajú z nášho vlastného servera.

Naše formuláre používajú na blokovanie botov službu Cloudflare Turnstile. Kontroluje technické údaje o vašom prehliadači a zariadení, napríklad IP adresu, a nepoužíva reklamné súbory cookie. Službu poskytuje spoločnosť Cloudflare, Inc. a údaje sa môžu spracúvať v Spojených štátoch na základe rámca ochrany údajov EÚ – USA (EU-US Data Privacy Framework). Právny základ: náš oprávnený záujem na ochrane formulárov pred zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Webová stránka obsahuje odkazy na iné stránky, napríklad Google Maps alebo oficiálne inštitúcie. Keď kliknete na odkaz, vaše údaje spracúva prevádzkovateľ danej stránky, preto si prečítajte jeho zásady ochrany osobných údajov.

9. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo:

  • Na prístup k svojim údajom a získanie ich kópie (čl. 15).
  • Na opravu nesprávnych údajov (čl. 16).
  • Na vymazanie svojich údajov (čl. 17).
  • Na obmedzenie spracúvania (čl. 18).
  • Získať údaje, ktoré ste nám poskytli, v bežne používanom strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich inému prevádzkovateľovi (čl. 20).
  • Namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme (čl. 21).

10. Ako uplatniť svoje práva

Napíšte na [email protected]. Odpovieme bezplatne do jedného mesiaca. Pri zložitých žiadostiach možno túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať. Na ochranu vašich údajov vás môžeme požiadať o overenie totožnosti.

11. Sťažnosti

Ak si myslíte, že vaše údaje spracúvame v rozpore so zákonom, obráťte sa najprv na nás a pokúsime sa to vyriešiť. Máte tiež právo podať sťažnosť Štátnej inšpekcii ochrany údajov Litovskej republiky: L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, e-mail [email protected], vdai.lrv.lt.

12. Bezpečnosť údajov

Údaje chránime technickými a organizačnými opatreniami: webová stránka funguje len cez zabezpečené pripojenie HTTPS, údaje vidia len oprávnení zamestnanci a naši poskytovatelia služieb ich chránia podľa zmlúv, ktoré s nami uzavreli.

13. Ostatné

Nerobíme žiadne automatizované rozhodnutia, ktoré by mali voči vám právne účinky. Webová stránka je určená firmám a nie je zameraná na deti.

Tieto zásady môžeme aktualizovať. Najnovšie znenie je vždy zverejnené na tejto stránke a dátum aktualizácie je uvedený navrchu.